lunes, 30 de marzo de 2015

Neon en primavera

Hace unos días, escuchaba en una charla, donde decian; que llevar colores neon era ademas de mal gusto, difícil de combinar y me puse a pensarlo, a mi en realidad es que me gustan esos tonos tan brillantes, pero llevarlos queda reservado para los mas astutos y arriesgados, tan es así, que "Nick Wooster" o "David Beckham", apuestan por estos colores.

Para esta semana, os he preparado un look, fresco, agradable para primavera, versátil y con un toque neon que no pasara desapercibido en las calles.

De base gris, pantalones chinos, de corte skiny en color plomo, sudadera con estampado frontal en blanco de barras y estrellas. Un polo de tres botones, que será un gran aliado en esta temporada.

Undies, de algodón por que la comodidad es importante, reloj de correa de caucho, en blanco, de estilo puramente deportivo. Como accesorio; una pulsera en plata, de eslabones medios.

El centro de este atuendo; las deportivas de intenso verde neon, con suela de goma que repite el blanco de piezas anteriores, os hará la semana de fiesta mas sencilla de disfrutar.

 Espero que os guste y como siempre os agradezco que compartan y comenten. Un abrazo, Luis.






 

A few days ago, I heard a talk, where they said; to wear neon colors is tasteless and difficult to combine and I thought about it, I really I like those  bright tones, but wear it is reserved for the most cunning and daring, so much, that "Nick Wooster "or" David Beckham ", opt for these colors.


For this week, I have prepared a look, cool, nice for spring, versatile and with a touch of neon, not go unnoticed on the streets.


Gray base, dockers style, skiny fit, front print hooded white stars and stripes in white. A three-button polo, it will be a great associate in this season.


Undies, white made by cotton because comfort is important, watch rubber strap, white, pure sports style. As an accessory; silver bracelet, media links.


The center of this outfit; intense sporting, neon green sneakers, with rubber soles that repeats previous white piece. Will make you easy to enjoy this holly week.


 Hope you like it, and as always I thank share and discuss. A hug, Luis.

sábado, 28 de marzo de 2015

Bienvenidos los colores

Después de una larga, larga espera, el sol decidió salir y dar paso a los tan ansiados días de primavera, con todo ese entusiasmo es hora de salir y ver las flores, tomarse algo fresquito por la calle pero sin perder el estilo.

Ya con el "mood" de primavera es hora de sacar los tobillos al sol con un espíritu "preppy" pero casual. Me he enamorado de estos zapatos con cordones en contraste, que apuntan para ser los mejores aliados de esta temporada. .

Como siempre, sois bienvenidos a comentar y compartir. Una abrazo, Luis.

 

Americana / Jacket ... Zara

Vaqueros / Jeans ... BSK

Camisa / Shirt ... Formula Joven By El Corte Inglés

Jersey / Sweater ... Benetton

Zapatos /  Shoes ... El Ganso

Pañuelo / Hanky ... Scalpers

 

After a long, long time waiting, the sun decided to come out and make way for the long-awaited spring days, With all that excitement it's time to get out and see the flowers, take a cool drink out side and enjoy but without losing the style.


Already with the "spring mood"  is time to pull out the ankles to the sun, with a "preppy spirit" but casual style. I am in love with these shoes with laces in contrast, aimed to be the best fiends for this season. 


As always, you are welcome to comment and share. A hug, Luis.


benetron spring 1


benetton spring 2


benetton spring 4


benetton spring 5


benetton spring 6


benetton spring 7

lunes, 23 de marzo de 2015

Let´s say "Spring"

Aun con la mala entrada de la estación, yo y seguro vosotros, estamos deseando que el buen tiempo llegue, que brille el sol y que dejemos ya los paraguas. Una de las maravillas de la primavera, son los colores y estoy ansioso por sacarlos del vestidor. El clima nos invita a salir a las calles, a tomar un vino blanco y disfrutar de los exteriores.

Para el día de hoy, comenzamos con un pantalón blanco, de corte slim y finísima construcción, camisa de color amarillo, con "print" de flores, chaqueta americana; en azul cobalto, de un solo botón al frente.

Los mocasines marrones son elegantes y prácticos para el "Spring-Summer", el bolso de trabajo perfecto para no olvidar nada en casa. Calcetines de algodón azules, muy divertidos y en sintonía con la americana.

De accesorios; un set de multi brazaletes de cuentas de madera e hilo. Reloj de correa de cuero marrón, caja circular con esfera en bordes dorados, de una de mis marcas "de lujo" preferidas. Gafas de sol, con espejos azules y patas finas, para ver y disfrutar del sol.

Os invito a  celebrar el cambio de estación, espero que el "look" os guste, ya sabéis que tenéis botones para compartir en RRSS y como siempre me encantara leer vuestros comentarios. Luis.







 

Even with bad station entrance, for sure me and you are looking forward to the warm weather comes, the sun shine and leave the umbrellas. One of the wonders of spring, is the colors and I'm anxious to get them out of the closet. The climate invites us to take to the streets, to take a white wine and enjoy the outdoors.


To this day, we start with white trousers, slim fit and fine construction, yellow shirt, with "print" of flowers, American jacket; cobalt blue color, single button in front.


The brown loafers are stylish and practical for the "Spring-Summer" ,perfect work bag for don´t forget anything at home. Blue cotton socks, very funny and in tune with the jacket.


Accessories; a set of multi bracelets wooden beads and thread. The watch; brown leather strap, circular box, with gold trim sphere, one of my "luxury" preferred brands. Sunglasses with blue mirrors and thin pins, to see and enjoy the sun.


I invite you to celebrate the change of season, I hope you like this "look", you know that you have buttons to share in RRSS and as always I would love to read your comments. Luis.

jueves, 19 de marzo de 2015

What´s new in BSK!!

De entre las marcas de grupo Inditex, BSK siempre se ha caracterizado por su personalidad joven, despreocupada y arriesgada. Poniendo en manos de los mas atrevidos, prendas frescas a excelentes precios.

Para esta nueva temporada nos tienen preparados estampados, de frutas, palmeras, flores, mensajes directos y motivos étnicos, mezclados con tonos tenues, azules y pálidos, que integran ocres y verdes secos.

Os he preparado un look básico con prendas recién salidas que espero os guste.

De cuello redondo, blanca y con un mensaje al que me uno desde este momento, esta camiseta blanca os será muy para el día a día, la playa o para salir a hacer skate. 7.99€

Among the brands of Inditex group, BSK has always been known for its young, carefree and bold personality. Putting in the hands of the most daring, fresh clothes at great prices.


This season we have prepared prints,whit fruits, palm trees, flowers, direct messages and ethnicity, mixed with faint blue and pale colors, which integrate ocher and dry green.


I have prepared a basic look with clothes fresh from the new collection, hope you like it.


Round collar, white color, with a message that I join since now, this will be very useful white shirt for the day, the beach or go skateboarding. € 7.99


bsk tshirt

Con efecto lavado y desgastado, estos jeans de corte slim, caerán perfectos para la entrada de la primavera. 29.9€

Effective washed and worn, these slim fit jeans, perfect for spring arrival. 29.9 €


bsk jeans


Previniendo los chubascos y las noches frescas, una cazadora de corte motero, con cremallera recta al frente y cierre de broche al cuello. Ademas de ser un básico perfecto para el fondo de armario, es un estilo que seguiremos viendo un par de temporadas. 59.99€

Preventing showers and cool nights, a biker jacket, straight cut, front zipper and snap closure at neck. Besides being a perfect base for your closet, it's a style that will continue seeing a couple of seasons. € 59.99


bsk cazadora


Que os parece el estilo de BSK? tenéis botones para compartir el post y como siempre me encantara leer vuestros comentarios. Un abrazo y que vaya bien, Luis.

What do you think about BSK style? under, you have buttons to share the post and as always I would love to read your comments. A hug and hope it goes well, Luis.

lunes, 16 de marzo de 2015

Un padre guay!!

Nunca hay otra figura de la que no tengamos referencia, que no tenga que ver con nuestro padre, bueno o malo, siempre es quien nos da carácter y define rasgos muy particulares de nuestra personalidad.

Tenéis, sois o quieres ser un padre guay? Como el padre de tu amigo Manolo, que siempre fue muy enrollado? Pues este es el look!!

Os he preparado un outfit, con piezas que os vendrán perfectas para un buen regalo o para demostrar que sois los padres mas molones del grupo.

Perfectos para los días de primavera, un pantalón chino; de corte slim y color miel, camisa informa;, de patrón que forma cuadros en rojo y azul,  jersey casual, en gris muy suave, de cuello en "V".

Deportivas sport; en color rojo que también os vendrán bien para pantalones cortos y vaqueros, mochila, que mezcla gris y cuero en color arena, con bolsillo frontal, no pueden faltan unos boxers, de color plomo, con cintura de elástico, en contraste.

Y para finalizar, los accesorios; los mejore regalos "siempre". Gafas de sol, de montura silver y negro, con cristales ahumados a negro. Pulsera de cuero marrón trenzado con broche en plata y la ultima pieza, un reloj de espíritu deportista en rojo intenso.

Que os parece? habéis encontrado vuestro regalo? Os gusta este look casual? Debajo tenéis los botones para que lo podáis compartir y como siempre me encantara leer vuestros comentarios. Un abrazo, Luis.







 

Never other figure as a father, be our reference, good or bad, is always someone who does give us very specific character and define our personality traits.


You have, are or want to be a cool parent? As the father of your friend Manolo, who always was very wound? well, this is the look !!


I have prepared an outfit, with pieces that are coming perfect for a good gift or to show you are the groovy dad in the group.


Perfect for spring days, a dockers style trousers; Cut slim and honey color, the shirt informal style; pattern forming squares in red and blue, casual jersey, gray very soft color and  "V" neck form.


Sport sneakers; red that you also can wear whit short pants and jeans, backpack, blending gray and sand colored leather, with front pocket, can´t miss boxers, lead color, with elastic waist in contrast.


And finally, accessories; the greatest gifts "always". Sunglasses, Frame silver and black, with a black smoked glass. Braided brown leather bracelet with silver clasp and the last piece, a clock sportsmanship in deep red.


What do you think? you have found your gift? You like this casual look? Below have buttons that may be able to share and as always I would love to read your comments. A hug, Luis.


 

miércoles, 11 de marzo de 2015

Devora la vida con Killing Weekend

Me encanta descubrir nuevas marcas y apostar por nuevos talentos, por eso quiero, compartir con vosotros la propuesta de Killing Weekend, son una marca joven, unos locos de la vida, un par de niños en cuerpos de adultos que buscan disfrutar cada segundo y quieren transmitir ese concepto en sus piezas.

Con ganas de arrancarnos las capas que usamos en invierno, es hora de sacar los brazos al sol y subirse al patinete, Killing Weekend nos ofrece con una actitud desenfadada, pero con mucha personalidad, prendas cómodas, con mensajes estampados y diseños frescos para la selva urbana.

Para que os integréis a su concepto de vida, os avanzo lo que nos tienen preparado para este S/S2015.

La primera; de cuello redondo, hecha en algodón 100%, es lisa por la parte frontal y con un estampado floral que nos lleva a climas tropicales, fácil de llevar y excelente para el día a día.

I love discovering new brands and invest in new talent, so I want to share with you the proposal of Killing Weekend, is a young brand, a crazy guys for thr life, a couple of children in adult bodies, looking to enjoy every second and want convey this concept in their pieces.


Eager to tear the layers we use in winter, it's time to take out arms to the sun and jump on the scooter, Killing Weekend provides us with a carefree attitude, but with personality, comfortable clothing with printed messages and cool designs to the urban jungle.


In orer to integrate his concept of life, I show you, what Killing Weekend has prepared for us this S/S2015.


The first; round neck, made of 100% cotton is clean on the front and with a floral pattern that leads to tropical climates in the back, easy to wear and great for everyday.


kw1

La segunda; de color negro, viene mejor para salir por la noche, su diseño en la parte posterior, es una linea de formas y siluetas que parecen bailar sobre la espalda, también esta fabricada en algodón 100%, de cuello redondo y lisa en el frontal.

The second; black color, is best for nightlife, its design on the back, is a line of shapes and silhouettes that seem to dance over your shoulders, also is made of 100% cotton, clear in the front and round neck.


kw2

 

Para cerrar, me paso a las mangas largas, que por la noche siempre refresca, esta, de color negro también, tiene mangas en contraste, que evocan los degradados de color de los años 60´s.

To close, I switch to the long sleeves, because by night always freshen, this, in black color too, has contrast sleeves, evoking the color gradients of the 60's.


kw3

Os gusta la propuesta de Killing Weekend? a mi me resulta un marca con mucha identidad, si habéis estado vagando por ahí sin un rumbo, muchos encontrareis aquí vuestro estilo. Killing Weekend cuenta con una tienda on line y sus representantes son de lo mas agradables. Podéis compartir el post y dejar vuestros comentarios. Un abrazo, Luis.

You like the proposed of Killing Weekend? to me, it is a brand  whit identity, if you've been wandering around without a course, many of you will find your style here. Killing Weekend has an online shop and their representatives are more than welcome. You can share the post and leave your comments. A hug, Luis.

lunes, 9 de marzo de 2015

The bussines man

Una de mis normas de vida es, "Viste para el puesto que quieres, no para el que tienes", es por ello que os dejo el look perfecto para cerrar negocios, acudir a reuniones y estar perfecto en cualquier situación de trabajo.

Un traje de chaqueta en azul solido, sera perfecto para muchas ocasiones, sobre una camisa pulcra y blanca. El contraste lo pone el pañuelo de color rojo brillante en seda.

Los zapatos y el bolso de trabajo son de cuero, en marrón, símbolo de elegancia y buen vestir. Los detalles que os brindaran identidad; reloj y gemelos, ambos en tonos de acero pulido y con detalles en azul para concordar con el traje de chaqueta.

No habrá quien se niegue a una negociación con esta identidad de triunfo, espero que os guste, me encantara leer vuestros comentarios y os deseo un excelente inicio de semana. Luis.







One of my rules of life is, "Dress for the job you want, not  for the job you have", that is why I leave the perfect look to close business, attend meetings and be perfect in any work situation.


A tailored suit in solid blue, will be perfect for many occasions, a neat white shirt. The contrast makes it the bright red hanky in silk.


Shoes and worg bah are made on leather, brown, symbol of elegance and dressing well. The details will provide you identity; watch and cufflinks, both in shades of polished steel and blue accents to match the tailored suit.


No one will refuse to negotiate with the identity of triumph, I hope you like it, I would love to read your comments and I wish you a great start to the week. Luis.


 

domingo, 8 de marzo de 2015

Decir adiós al invierno

No podía dejar que se terminara el invierno sin mostraros el abrigo de este año, lo compre a la vuelta de mis vacaciones, cada año me consiento, añadiendo uno mas a la colección, es mi prenda fetiche.

En algunos rincones, el frío aun sigue siendo un asunto de todos los días, pero en España, el sol cobra mas protagonismo y mi abrigo de tartan entrará al vestidor con pocas oportunidades de salir.

Espero que os guste, un abrazo. Luis,

Abrigo / Coat ... Zara

Pantalón / Trouses ... Zara

Jersey / Sweater ... Zara

Zapatos / Shoes ... Zara

Reloj / Watch ... Calvin Klein

I couldn´t let finish winter season  without show you my coat of this year, buy it when I come back to my vacation, I conset my self per year, adding one more to the collection, is my fetish garment.


In some places, cold days remains a matter of every day, but in Spain, the sun is a main character, and my tartan coat  will come in to the dressing room, with a few opportunities to come out.


Hope you like it. Luis.


IMG_6364

 

IMG_6365

IMG_6366

 

IMG_6367

sábado, 7 de marzo de 2015

Tres pares de Paruno

Estando aun en tierras mexicanas he conocido de nuevo el amor, una nueva marca de zapatos me ha dejado con la boca abierta y las esperanzas puestas en las marcas mexicanas.

Paruno, una marca que ve su origen en León, tierra de gran experiencia en el calzado y el cuero, presenta modelos muy masculinos, totalmente actuales y de grandes calidades.

Combinan diseños vanguardistas con una mentalidad urbana y cómoda y se alzan como una empresa con valores, que entiende la moda como un reflejo de la personalidad y busca fundir cuerpo y alma.

He tenido oportunidad de pasarme por una boutique en la colonia Condesa en D.F. y lo mejor he podido ver los avances de la colección primavera verano que tiene ya preparada para este año, os dejo mi selección y espero que como a mi, os dejen sin palabras.

Los primeros; de la colección "Reflexion", de lineas básicas, son elegantes por su naturaleza sencilla y pulcra, con cordones en contraste, están hechos en cuero, con suela antiderrapante. 65.58€ aprox.

paruno P215841

While still on Mexican lands, I met the love again, a new brand of shoes, has left me with my mouth open and put all my money  again in the Mexican brands.


Paruno, a brand that sees its origin in the city of Leon,México, is a land of great experience in the footwear and leather, goods, the brand is very masculine, fully current and great quality models.


They combine modern designs, with an urban and comfortable personality, and stand as a company with values, ​​that understands fashion as a reflection of personality and seeks to fuse body and soul.


I've had a chance to stop by a boutique in the Condesa neighborhood in DF, and the best, I had the chance to see the new of spring summer collection, that has already prepared for this year, I leave my selections and I hope as me, Paruno leave´s you speechless.


The first; from the "Reflexion" collection, whit basic lines, are elegant for its nature simple and neat confection, with contrasting laces are made of leather, with non-slip soles. € 65.58 approx.


paruno P215841 close

 

Los segundos; mucho mas divertidos, son mas cómodos, de punta redondeada, disponibles en arena, marrón y azul, con cordones en contraste, están fabricados en ante con pespuntes. 65.88€ aprox.

paruno P215871

Seconds; much more fun, they're more comfortable, rounded tip, available in sand, brown and blue color, with contrasting laces are made of suede with stitching. € 65.88 approx.


paruno P215871 close

 

Los últimos, mis favoritos incondicionales, son unos bostonianos, con su distintivo brocado que lo decoran en la punta, son de cuero liso y suela de goma, también con cordones de color en contrastante, de la línea "Culture", disponibles en arena y azul. 69.87€ aprox.

paruno P224862

Last one, my unconditional favorites, are a Bostonians, with its distinctive brocade that decorate the tip, are smooth leather and rubber sole, also with laces color contrasting, from the "Culture" line, available in sand and blue. € 69.87 approx.


paruno P224862 close

Que os parecen? Estáis listos para correr por ellos y disfrutar de la tan ansiada primavera y del buen clima? Paruno tiene venta on line y tiendas en algunos países, podéis visitar el #CornerShop y mirar todos los modelos, me encantara leer vuestros comentarios y ya sabéis que podéis compartir el post! Un abrazo, Luis.

What you think? Are you ready for go for it, and enjoy the long-awaited spring and the good weather? Paruno has online store, you can visit the #CornerShop and watch all models ..... I would love to read your comments and you know that you can share the post! A hug, Luis.


 

paruno 1

paruno 2

viernes, 6 de marzo de 2015

¿Por qué evitar el "glutamato monosódico"?...Why avoing the consumption of "monosodium glutamate"?

CAMPBELLUno de los peores hábitos alimenticios es el consumo de alimentos ya preparados o precocinados.


Entre los muchos aditivos químicos en nuestros alimentos se encuentra el glutamato monosódico (GMS). El glutamato monosódico es un aminoácido indispensable para el organismo, que interviene en diferentes funciones neuroendocrinas; una de ellas, regular las sensaciones de apetito y saciedad.


El glutamato monosódico, según pruebas en animales, puede llegar a producir un apetito voraz (en concreto un 40 % superior) y ello conlleva que cuando comemos alimentos que lo contienen (aperitivos, salchichas, patatas fritas, snacks, etc.) tengamos la sensación de no poder parar. Este aspecto puede favorecer la obesidad ya que además hablamos de alimentos ricos en grasas y calorías, según los estudios realizados en la Universidad Complutense de Madrid.


Aunque varios organismos oficiales han declarado al GMS o E-621 como inocuo, el aumento de la voracidad que provoca está también relacionado con el incremento de obesidad en la población.


One of the worst eating habits is the consumption of precooked food.

monosodium-glutamateAmong the many chemical additives in our food, we can find the monosodium glutamate (MSG). Monosodium Glutamate is an essential aminoacid for the organism, which is involved in different neuroendocrine functions; one of it is to regulate appetite and satiety sensations.

MSG, according to animal tests, can produce a voracious appetite sensation (particularly 40% higher) and this implies that when we eat foods that contain it (snacks, sausages, chips, snacks, etc.) we have the feeling of failing to stop. This aspect may promote obesity as we talk about high in fat foods and calories, according to research conducted at the Complutense University of Madrid.

Although several government agencies have declared the GMS or E-621 as safe, increasing the greed that causes is also related to the increase in obesity in the population.

martes, 3 de marzo de 2015

Marzo

Llega el sol, se abren las flores, las mariposas vuelan, los gimnasios se llenan para preparar los cuerpos en la ansiada espera del verano y solo falta que bambi salga para que empecemos de lleno la  primavera. Marzo, es un mes que me encanta por que me dio a la persona mas importante de la vida, que aunque cada año se aleja mas de ser esa pequeña niña de enormes ojos y pestañas, siempre me arranca risas y sorpresas.

Nos guste o no, se acabaron las rebajas, es momento de conocer las nuevas colecciones; nos espera ropa mas colorida y ligera, los entretiempos dan mucho juego para ser creativos, esta temporada es ideal para salir a tomar el sol, disfrutar de una taza de café en una terraza con un buen libro.

A los deportistas, os podéis apuntar a a la #streetRun de Rexona, que este mes estará en Madrid y Oviedo, y dicen por ahí, que es una gran experiencia. Para los que quieran hacer contacto con la naturaleza, este mes es perfecto para el senderismo y la bicicleta.

Hay proyectos pendientes y este mes estrenaremos colaboraciones, mantenerse pendientes. Os puedo confesar que leer vuestros comentarios, en Twitter, Instagram o por aquí siempre me motiva, como los tweets de @frases_de_moda.

De todo corazón agradezco a los que leéis, comentáis, colaboráis y participáis del blog, os deseo un gran mes y nunca os deis por vencidos. Luis.

Comes the sun, the flowers bloom, butterflies fly, gyms are filled to prepare the bodies in the desired and expected summer and just need see bambi out for start a full spring seasson. March is a month that I love, march gave me the most important person of life, although more each year away from being that little girl with huge eyes and eyelashes, She always steals laughs and surprises.


Like it or not, the sales are over, it's time to learn about new collections; await for more colorful and light clothes meadle seasson get much game to be creative, this season is ideal for enjoy the sun, have a cup of coffee on a terrace with a good book.


For the sportys, you guys can participate on #streetRun by Rexona, this month will be in Madrid and Oviedo, and people say, it's a great experience. For those who want to make contact with nature, this month is perfect for hiking and cycling.


There are pending projects and collaborations will debut this month, stay pending. I can confess that I read your comments, on Twitter, Instagram or here and always motivates me, as weel all tweets by @frases_de_moda.


I heartily thank those who you read, comentate, collaborate and taking part of the blog, I wish you a great month and never trully beaten. Luis.


 

 

lunes, 2 de marzo de 2015

De Rocker y a la calle!

Ya vamos diciendo adiós al invierno y hola a los días soleados, es por eso, que hoy me despierto positivo y con ganas de dar batalla. Hoy quiero tener una actitud desenfada e irreverente, así que es el día de sacar las gafas de sol y el peinado a lo James Dean.

Para el look de hoy; vaqueros de corte slim,  de efecto desgastado, acompañados de una camiseta blanca, totalmente lisa, de cuello V. La pieza central una chaqueta estilo motorista, cruzada, con cremallera al frente, de color negro.

El calzado; unas botas deportivas en color blanco, para completar esa imagen despreocupada. Los accesorios; gafas de sol, de cristales ahumados en negro, reloj de caja circular y correa en negro. Y por ultimo una cadena con cruz en plata, el toque perfecto para el estilo rocker.

Si os gusta, me encantara leer vuestros comentarios, preguntas y demás, si alguna prenda os gusta, solo necesitáis hacer click en la imagen, podéis compartir el post y espero que tengáis una magnifica semana, un abrazo, Luis.









We're saying goodbye to winter and hello to sunny days, which is why, today I woke up positive and eager to do battle. Today I have a carefree and irreverent attitude, so, today is the day to go out whit sunglasses and James Dean hair style.


For the look of today; slim cut jeans, worn effect, accompanied by a white shirt, completely smooth, V neck style. The centerpiece biker style jacket, cross, zipper front, in black.


Footwear; a sneaker boots in white, to complete that carefree image. Accessories; sunglasses, black smoked glass, circular box watch and strap in black. And finally a chain with cross in silver, perfect for the rocker style touch.


If you like, I would love to read your comments, questions and others, if any item you like, just need to click on the image, you can share the post and hope you have a wonderful week, a hug, Luis.